12.09.2015 
Exhibition statement in English:
Inspired by gold jewelry, hair rollers and iconographic portraiture, digital media artist Melanie Gonzalez created the art project Discount Saints. The series of saintly portraits and short video portraits encompasses her appreciation for classical biblical paintings and her identification with contemporary black and Latino culture in New York. 

The gallery becomes a simulation of a chapel cherrypicked out of the hood; an inclusion of photography, video projections and mixed-media sculptures which make up an altarpiece. Her Saints are all gaudy and flashy, but photographed in a way that is traditional and attentive to the attributes of the biblical figures. The project is centered on Ghetto Mary, who in a series of short video loops depicts moving portraits of the Saint in everyday domestic settings as a familiar Bronx Latina mother. She uses St. Mary to spearhead the series and create a modernized biblical narrative with a female protagonist who is strong and confident but still a product of her environment. She mourns for her son Papi Jesus, who is also photographed in a video recreation of Pieta and in another endless loop applies layers of red lipstick in her bedroom.

What Gonzalez does with Discount Saints is develop her interpretation of what saints like St. Peter, St. Elizabeth, Mary Magdalene and more would look like in a world set in today’s South Bronx. They are the “discount store” versions of the saints, as implied from the title, a meshing of high Renaissance art and garish street styles. 

Declaración de exposición:

Inspirado por joyas de oro, rulos y el retrato iconográfico, artista de medios digitales Melanie González creó el proyecto de arte Santos Descuentos (Discount Saints). La serie de retratos de santos y vídeo cortos abarca su agradecimiento por pinturas bíblicas clásicas y su identificación con la cultura americana y latina contemporáneo en Nueva York.

La galería se convierte en una simulación de una capilla escogió qué fuera de la campana; la inclusión de la fotografía, proyecciones de vídeo y esculturas de técnica mixta que componen un retablo. Colaboró con el artista Stephanie Mota en la cruz de 4 pies formado por aretes de bambú de oro y pinzas de cabello y con cineasta Luis Servera en muchos de los videos. 
Sus santos son todos llamativo y vistoso, pero fotografiado de una manera que es tradicional y atento a los atributos de los personajes bíblicos. El proyecto se centra en Ghetto María (Ghetto Mary), en una serie de bucles cortos de vídeo muestra a María en entornos domésticos como una madre típica latina del Bronx o en Nueva York, en general. Ella usa Santa María para encabezar la serie y crear una narrativa bíblica modernizada con una protagonista femenina que es fuerte y confiado, pero sigue siendo un producto de su medio ambiente. Ella está de luto por su hijo Papi Jesús, a quien también se fotografió en una recreación video de Piedad y en otro bucle sin fin se aplica capas de lápiz labial rojo en su dormitorio.

Lo que González hace con los Santos Descuento es desarrollar su interpretación de lo santos como San Pedro, Santa Isabel, María Magdalena y más se vería así en un mundo establecido en el actual sur del Bronx. Son las "tiendas de descuento" versiones de los santos, como se deduce del título, un engranaje de gran arte renacentista y estilos de la calle chillones.

Declaración escrito por la galería: http://medianoche.us/exhibits/exhibit.php?exhibit=Discount_Saints

Discount Saints Exhibition, 2015-16 
Medianoche New Media Gallery & Digital Film Studio
1355 Park Ave. New York, NY, 10029